✳ Documentos · Termos de uso
Toda boa mesa tem suas regras.
Estes termos valem para o site da epode, para o jogo em /tcg/ e para tudo o que você cria por aqui. Escrevemos do jeito mais claro que conseguimos. Ao criar uma conta ou usar o jogo, você concorda com eles.
Quem somos
A epode é uma iniciativa em desenvolvimento para reunir personagens, enredos e regras de diferentes projetos do folclore brasileiro em um mesmo card game. Neste momento existem o site de apresentação, as páginas de projetos e um jogo experimental, com lobby, arena, estúdio de mesa e criador de cartas.
Nada aqui é uma promessa de lançamento, data, parceria ou catálogo final. Os projetos citados no site só são parceiros quando isso estiver dito de forma expressa.
Sua conta
Você pode ver o site e jogar partidas sem conta. Para guardar mesas, criar cartas e usar créditos, é preciso criar uma conta de jogador com nome de usuário e senha.
- Uma pessoa, uma conta. A conta é pessoal e intransferível. Não crie contas em série nem em nome de outra pessoa.
- Sua senha é sua. Guarde-a com cuidado. O que for feito com a sua conta é de sua responsabilidade, a menos que você nos avise de um acesso indevido.
- Nome de usuário. Ele aparece como assinatura nas cartas que você publicar. Não use o nome de outra pessoa, marca ou termo ofensivo.
- Idade. A conta é para maiores de 18 anos ou para adolescentes com autorização e acompanhamento de pai, mãe ou responsável legal, que também aceitam estes termos. O jogo com conta não se destina a crianças menores de 12 anos.
O jogo
O jogo é oferecido de graça, em versão experimental. Modos, regras, cartas, mesas, preços em créditos e limites podem mudar, ser reequilibrados ou deixar de existir conforme o projeto evolui. Partidas contra o computador não ficam guardadas no servidor.
Suas preferências (volume, movimento, fundo e tapete da mesa, ajustes da partida) ficam salvas apenas no seu navegador. Mesas desenhadas no estúdio ficam na sua conta, com limite de 50 por pessoa.
O que você cria
No criador de cartas você pode escrever nome, efeito e história de uma carta, enviar uma imagem, gerar arte, efeito sonoro e narração, e escolher se a carta pertence ao seu universo ou ao universo epode.
Ao enviar ou gerar qualquer conteúdo, você declara que:
- tem o direito de usar o que enviou, seja por ser a autora ou o autor, seja por ter autorização de quem é;
- o conteúdo não copia cartas, personagens, logotipos ou molduras de outros jogos, filmes ou franquias;
- não retrata pessoas reais sem autorização nem expõe dados pessoais de ninguém;
- trata as culturas, comunidades e tradições de que o folclore brasileiro nasce com respeito, sem estereótipos ofensivos.
Revisão
Toda carta salva entra em Minhas cartas e pode ser usada por você nas suas partidas na hora. Para aparecer para outras pessoas, ela passa por revisão da equipe, que pode aprovar ou recusar. A revisão não é uma garantia de que o conteúdo está livre de problemas; a responsabilidade pelo que você enviou continua sendo sua.
Textos e descrições passam por um filtro automático antes de qualquer geração. Ele bloqueia, por exemplo, nomes de marcas de jogos e franquias, violência explícita, conteúdo sexual e pessoas reais. Os provedores de IA aplicam também a própria moderação.
Imagens enviadas são convertidas para WebP e reduzidas para no máximo 768 × 1152 pixels; o arquivo original não é guardado.
A licença das cartas
Antes de gerar arte ou som, ou de salvar uma carta, o criador pede que você marque este aceite:
“Ao criar esta carta, cedo à epode licença gratuita, mundial, irrevogável e sublicenciável de uso, inclusive comercial, conforme os Termos.”
Estes são os termos a que o aceite se refere. Na prática:
- Você continua titular dos direitos sobre o que criou. A licença não é exclusiva: você pode usar a sua criação em outros lugares.
- O que entra na licença: o texto da carta (nome, efeito, história), a arte, o efeito sonoro, a narração e o nome do universo, tal como foram salvos.
- O que a epode pode fazer: reproduzir, exibir, adaptar ao formato do jogo (por exemplo, recortar a arte, ajustar custos ao modo de jogo ou traduzir), distribuir e usar a carta no jogo, no site, em materiais de divulgação e em produtos, inclusive pagos, sem pagamento a você.
- Sublicença: a epode pode permitir esses mesmos usos a parceiros que ajudem a operar, divulgar ou distribuir o jogo.
- Irrevogável: a licença continua valendo mesmo que você apague a carta ou a conta, para que baralhos, partidas e materiais já publicados não se desfaçam. Se você pedir, deixamos de exibir a carta publicamente sempre que for possível.
- Autoria: seus direitos morais de autor continuam com você. Sempre que for viável, a carta mostra quem a assinou (“Universo de @você”).
Registramos cada aceite com a versão destes termos, a data, o navegador usado e um código diário derivado do seu endereço de rede (explicado na Política de privacidade). Esse registro serve como prova do acordo.
Arte e som gerados com IA
A geração de imagens usa a OpenAI; a de efeitos sonoros, narração e música usa a ElevenLabs. O texto que você escreve para descrever a arte ou o som é enviado a esses serviços para produzir o resultado. O chat do site também usa a OpenAI e responde com base no que está publicado aqui.
- O resultado pode sair diferente do que você imaginou, conter erros ou parecer com algo já existente. Confira antes de salvar.
- Não garantimos que um conteúdo gerado seja exclusivo ou que possa ser registrado como obra sua.
- As respostas do chat podem conter erros e não são promessas da epode: o que vale é o que está publicado nas páginas e nestes termos.
- As ilustrações que aparecem no site são estudos conceituais gerados com IA, identificados como tal. Elas não são cartas jogáveis nem representam projetos participantes.
Créditos
Créditos são uma unidade interna do jogo, usada para pagar o custo de gerar arte e som. Hoje eles não são vendidos: você recebe 60 créditos de boas-vindas ao criar a conta, e a equipe pode conceder outros.
- Sem valor em dinheiro. Créditos não podem ser comprados, vendidos, transferidos entre contas, trocados por dinheiro nem resgatados.
- Custo antes de gerar. O criador mostra quantos créditos cada geração custa antes de você confirmar.
- Falhou, devolveu. Se uma geração falhar ou ficar parada, os créditos voltam para o seu saldo automaticamente.
- Limites. Para manter o jogo sustentável há uma geração por vez, um teto diário por pessoa (hoje 40 créditos), um teto diário por rede e um teto diário para o site todo. O bônus de boas-vindas também é limitado por rede e por dia.
- Ajustes. Preços, bônus e limites podem mudar. Créditos concedidos por engano ou obtidos burlando limites podem ser estornados.
Se um dia houver compra de créditos, as condições de pagamento, arrependimento e reembolso serão publicadas antes, nestes termos.
O que não vale
Além do que já está nas seções anteriores, não é permitido:
- criar contas em série, usar várias contas ou automatizar cadastros para acumular créditos de boas-vindas;
- contornar limites, filtros de moderação ou a revisão de cartas;
- usar robôs, raspagem ou chamadas automáticas à API do jogo ou do chat fora do uso normal da interface;
- tentar acessar contas, áreas restritas ou dados de outras pessoas, ou atrapalhar o funcionamento do site;
- usar a epode para praticar ou incentivar qualquer coisa ilegal, discriminatória ou que viole direitos de terceiros.
Marca e projetos
O nome, a assinatura gráfica epodɘ, o mascote, os textos do site, o visual das cartas e das mesas e o software do jogo pertencem à epode. Você pode compartilhar links e imagens de partidas e das suas cartas, mas não pode usar a marca de um jogo que pareça oficial sem autorização.
Personagens, enredos e artes de projetos participantes pertencem a seus autores e aparecem aqui conforme o que cada projeto autorizou. Registros de projetos marcados como referência pesquisada não indicam parceria, licença nem endosso.
Mecânicas de jogo não são objeto de proteção autoral (Lei 9.610/98, art. 8º, II). Os modos de jogo da epode têm nomes próprios e não usam nomes, logotipos ou termos de jogos comerciais.
Suspensão e encerramento
Você pode parar de usar a epode quando quiser e pedir a exclusão da sua conta pelo contato abaixo. A exclusão segue o que está na Política de privacidade e não desfaz a licença das cartas já salvas.
Podemos recusar cartas, remover conteúdo, zerar créditos obtidos de forma irregular e suspender ou encerrar contas que descumpram estes termos. Sempre que possível, avisaremos o motivo.
Responsabilidade
A epode é um projeto em construção oferecido de graça, no estado em que se encontra. Fazemos o possível para que funcione bem, mas não garantimos que estará sempre disponível, sem erros ou que guardará para sempre mesas, cartas e arquivos. Guarde cópia do que for importante para você.
Não respondemos por conteúdo enviado por outras pessoas nem por sites externos para os quais o site aponte. Nada nestes termos limita direitos que a lei garante a você, inclusive os do Código de Defesa do Consumidor, quando aplicáveis.
Mudanças
Estes termos podem ser atualizados conforme o jogo cresce. Cada versão tem uma data, mostrada no topo desta página e ao lado do aceite no criador de cartas. Mudanças importantes serão avisadas no site antes de valer. Continuar usando o jogo depois disso significa concordar com a nova versão; o aceite da licença registrado para cada carta continua ligado à versão em vigor quando ela foi salva.
Lei aplicável
Estes termos seguem as leis da República Federativa do Brasil, incluindo o Marco Civil da Internet (Lei 12.965/14), a Lei Geral de Proteção de Dados (Lei 13.709/18), a Lei de Direitos Autorais (Lei 9.610/98) e o Código de Defesa do Consumidor (Lei 8.078/90). Fica eleito o foro do seu domicílio para resolver qualquer questão.
Contato
O canal de contato para dúvidas, pedidos de remoção de conteúdo e de exclusão de conta será publicado aqui. Enquanto isso, os pedidos feitos à equipe por outros meios serão atendidos.