✳ Documentos · Política de privacidade
Guardamos histórias. Seus dados, o mínimo.
Esta política explica quais dados pessoais a epode trata no site e no jogo, para quê, com quem eles são compartilhados e como você pode exercer os direitos que a Lei Geral de Proteção de Dados (Lei 13.709/18) garante.
Quem cuida dos dados
A epode é a controladora dos dados pessoais tratados neste site e no jogo. Pedidos e dúvidas sobre privacidade, inclusive os dirigidos ao encarregado pelo tratamento de dados, são recebidos pelo canal de contato ao final desta página.
Quem só navega pelas páginas de apresentação (início, jogadores, projetos e sobre) não fornece dados para a epode além dos registros técnicos descritos abaixo.
O que guardamos e por quê
| Dado | Para quê | Base legal (LGPD) |
|---|---|---|
| Nome de usuário e senha | Criar e acessar sua conta de jogador. A senha é guardada só como resumo criptográfico, nunca em texto. | Execução do contrato (art. 7º, V) |
| Cartas, textos, imagens enviadas, artes e sons gerados, nome do universo | Montar suas cartas, deixá-las em “Minhas cartas”, revisá-las e, se aprovadas, publicá-las. | Execução do contrato (art. 7º, V) |
| Mesas do estúdio | Guardar os tabuleiros que você desenhou. | Execução do contrato (art. 7º, V) |
| Pedidos de geração (descrição, estilo, tipo, situação, custo) | Gerar arte e som, devolver créditos em caso de falha e acompanhar o custo do serviço. | Execução do contrato (art. 7º, V) e legítimo interesse (art. 7º, IX) |
| Saldo e extrato de créditos | Mostrar seu saldo, aplicar limites e registrar bônus, concessões, gastos e estornos. | Execução do contrato (art. 7º, V) |
| Registro do aceite da licença: versão dos termos, data, navegador e código diário de rede | Provar que a licença de cada carta foi aceita, e em qual versão. | Exercício regular de direitos (art. 7º, VI) |
| Código diário de rede | Limitar bônus de cadastro e créditos gastos por rede, contra criação de contas em série. | Legítimo interesse (art. 7º, IX) |
| Perguntas ao chat (só contagem, custo e página) | Limitar abusos e acompanhar o custo do chat. O texto da pergunta e da resposta não é guardado. | Legítimo interesse (art. 7º, IX) |
| Registros técnicos do servidor (IP, data, hora, endereço acessado) | Manter o site funcionando, investigar falhas e ataques e cumprir a guarda de registros de acesso. | Obrigação legal (art. 7º, II; Marco Civil, art. 15) e legítimo interesse |
O código diário de rede
O jogo não guarda o seu endereço IP. No cadastro, nas gerações e no aceite da licença, guardamos apenas um código calculado a partir do IP com uma chave secreta que muda todos os dias. Com ele dá para saber se dois cadastros do mesmo dia vieram da mesma rede, mas não dá para ler o IP nem comparar dias diferentes.
O que não pedimos
Não pedimos e-mail, nome completo, CPF, telefone, endereço, data de nascimento nem dados de pagamento. Não tratamos dados pessoais sensíveis de propósito: por favor, não os coloque em textos de cartas ou descrições.
O que fica público
Enquanto uma carta sua não é aprovada, só você e a equipe a veem. Depois de aprovada e publicada, qualquer pessoa no jogo pode ver a carta com o seu nome de usuário e o nome do universo que você escolheu. Escolha um nome de usuário que você não se importe em mostrar.
Mesas do estúdio ficam visíveis apenas para você, a não ser que a equipe publique um modelo como mesa pública.
Com quem compartilhamos
Não vendemos nem alugamos dados pessoais. Eles só saem da epode nestes casos:
- OpenAI, para gerar imagens: recebe a descrição e o estilo que você escolheu.
- OpenAI, para responder no chat: recebe a pergunta, as mensagens recentes da conversa e os trechos do site usados na resposta.
- ElevenLabs, para gerar efeitos sonoros, narração e música: recebe a descrição ou a frase a ser narrada.
- Hospedagem: o servidor onde o site roda armazena os dados em nosso nome.
- Autoridades: quando houver ordem judicial ou obrigação legal.
Não enviamos aos provedores de IA o seu nome de usuário, IP ou qualquer identificador da sua conta. Eles ficam nos Estados Unidos, então o envio é uma transferência internacional feita para executar o serviço que você pediu (LGPD, art. 33, IX). Cada um trata o conteúdo recebido segundo a própria política: OpenAI e ElevenLabs.
O chat
O chat responde com base no que está publicado no site e no jogo. A pergunta, as últimas mensagens da conversa e os trechos do site escolhidos para responder vão para a OpenAI, que gera a resposta; o pedido é feito com a opção de não ser guardado pelo provedor para outros usos.
- A conversa não fica com a gente. Ela existe só na aba do seu navegador e some quando a aba é fechada ou quando você começa uma nova conversa.
- O que guardamos é o custo de cada resposta (modelo, quantidade de tokens, valor estimado e a página em que você estava) e, por dois dias, um registro de cada pergunta com o código diário de rede, para limitar abusos. Nem a pergunta nem a resposta ficam salvas.
- Equipe. Para quem é da equipe, o chat também consulta números internos agregados, sem dados pessoais.
- Cuidado. Não escreva dados pessoais no chat. A IA pode errar: confira nas fontes que ela mostra.
Por quanto tempo
- Conta, cartas, mesas e créditos: enquanto a conta existir. Se você pedir a exclusão, apagamos a conta, as mesas e as cartas que não foram publicadas.
- Cartas publicadas: por causa da licença aceita, podem continuar no jogo depois da exclusão da conta. Se você pedir, retiramos a sua assinatura e deixamos de exibi-las sempre que for possível.
- Registros de aceite da licença e extrato de créditos: pelo tempo necessário para comprovar o acordo e nos defender em eventual processo, conforme os prazos legais.
- Registros técnicos do servidor: pelo prazo mínimo de 6 meses previsto no Marco Civil da Internet, e não mais do que o necessário.
Segurança
Em produção o site só funciona por conexão criptografada (HTTPS, com HSTS), os cookies de sessão só trafegam por ela, as senhas são guardadas como resumo criptográfico e o painel da equipe exige login e permissões específicas. Nenhum sistema é infalível; se acontecer um incidente que possa trazer risco a você, avisaremos e comunicaremos a Autoridade Nacional de Proteção de Dados, como manda a lei.
Seus direitos
Pela LGPD (art. 18), você pode pedir a qualquer momento:
- confirmação de que tratamos dados seus e acesso a eles;
- correção de dados incompletos, inexatos ou desatualizados;
- anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários ou tratados em desconformidade com a lei;
- portabilidade dos seus dados, incluindo suas cartas;
- eliminação dos dados tratados com base no seu consentimento e informações sobre com quem eles foram compartilhados;
- oposição a um tratamento feito com base no legítimo interesse;
- revisão de decisões tomadas só por meios automatizados.
Como não pedimos e-mail, podemos solicitar que você confirme o pedido de dentro da sua conta antes de atendê-lo. Você também pode reclamar à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
Crianças e adolescentes
A conta de jogador não se destina a crianças menores de 12 anos. Adolescentes só devem criar conta com autorização e acompanhamento de pai, mãe ou responsável legal. Se você é responsável e percebeu que uma criança criou uma conta, fale com a gente para que ela seja excluída.
Mudanças
Esta política acompanha a evolução do jogo. Quando ela mudar de forma importante, por exemplo com a coleta de um dado novo ou um novo parceiro, a data no topo será atualizada e avisaremos no site antes da mudança valer.
Contato
O canal para exercer seus direitos e falar com o encarregado será publicado aqui. Enquanto isso, os pedidos feitos à equipe por outros meios serão atendidos.